💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢
فقط یه لحظه
"رستوران "هاستا ال فوئگو گوشی لطفا
خیلی‌خب
از این سمت
اینم از میز شما الان گارسون میاد در محضر خدمتتون
سلام جیسون
سلام
سلام. سفارشت رو بلدی؟
آره - ایول -
ممنون
سلام
لاس‌بازی - پیام دریافتی از طرف رِجی" "سلام علیک
"باشه، ساعت 7 می‌بینمت"
منتظرت میمونم" "اونم تو میخونه‌
"سلام بهت"
..."مایه آبروریزیه"
"ولی من گم شده‌م"
"میشه بهت زنگ بزنم؟"
حیلی‌خب
بازم بریزم؟ - ...آره قربونت. باشه -
"رجی - تماس دریافتی"
سلام. سلام رجی
لورا، سلام
سلام - از آشناییه پشت گوشی باهات رو ابرام -
واقعا که پاک مایه آبروریزیه
نه بابا، چیزی نشده بیخیالش
اینم نتیجه انتخاب یه جای شیک و پیک که یه آدرس سرراست نداره، نه؟
آره، آخه چرا همچین میکنن؟ - چی بگم منم -
من خودم کلا یه چند ماهه اومدم این شهر
منم همینطور! دروغ میگی! آره
والا این رستورانه که خوب دلتو آب میکنه
تو منطقه هادسونه؟ - آره -
من الان خودم تو هادسونم؟ - نمیدونم والا -
تو هادسون نیستم. به خشکی
الان دارم یه راست میام سمت هادسون
باشه - پاک شرمنده‌تم -
هیچ نمیخواستم برداشت اول یه استاد دانشگاه ازم
اینجوری از آب دربیاد
البته من دانشیارم
...اونم تو حوضه فیلم‌شناسی
پس نفس راحت بکش...
...فیلم‌شناسی؟ چه خفن
الان اینو میگی ولی اگه میتونی بیا به یه فله از جوونای 19 ساله‌ی هپروتی
یه کلاس تدریسی از فیلمای اسلشر قرن بیستمی راه بنداز
اسلشر، ها؟
فیلم ترسناک موردعلاقه‌ت چیه؟
اونی که منظورته نه
خب حالا چرا اسلشر؟
خب آخه چیزه گمونم جالب میزنن
میتونی با نگاه کردن به نمادهای اون دوره و زمونه
واقعا حال و هوایی که رو فیلم‌هاش حاکم بوده رو دستگیرت بشه
مثل قاتل نقابدار دختری که تا آخر فیلم زنده‌ میمونه
:با قوانین مختلفش که میگه
از بقیه جدا نیفت. با کسی رابطه نداشته باش
جواب تلفنت رو نده - دقیقا، تو ذهن منم بود -
از سر تا پاش کلیشه‌ایه
ولی از این کلیشه‌ها گذشته یه فرصت واسه
تجربه هنری خام هستش
میشه گفت یه زبونی واسه بی‌زبوناست
چی میگم آخه
آره، ولی راستش من بیشتر خوره‌ی فیلمای کمدی رمانتیکم
خب دیگه، گمونم الان تو هادسونم
باشه
بیرون رستورانه چه رنگیه؟
فکر کنم قرمز باشه
من که رنگ قرمزی نمی‌بینم
شاید اشتباه کرده باشم ...بذار برم
بذارم برم یه نیم نگاهی بندازم
باشه. ممنون
...خیلی‌خب
بــعــله، قرمزه قرمزه
آره، من که اینجا چیز قرمزرنگی نمی‌بینم
مطمئنی تو هادسونی؟
ای لامصب هنوز یه بلوک فاصله دارم
انگاری یه کوچه هم اینجاست که میتونم از توش بیام
نزدیک رستورانه، کوچه‌ای هستش؟
آره، آره یه کوچه هستش
عالی شد دارم از تو کوچه‌ـهه میام
من که نمی‌بینمت
وایسا. واقعا؟ مطمئنی؟
...یه لحظه بذار
وسطاش یه چند تا سطل آشغالی هم هستش
اونا رو می‌بینم ولی تو رو نمی‌بینم
آره، منم نمی‌بینمت
ماجرا خوفناک شد، نه؟
یه کوچولو
عین اسلشرهای قرن بیستمی شده، نه؟
آره. میگم الان مطمئنی داری میای سمت هادسون؟
مطمئنم
وایسا، فکر کنم دیدمت دستتو تکون میدی؟
می‌بینی منو؟
اون یارو که زل زده بهم دستشو تکون نمیده
همینجور چشم دوخته بهم
راست میگی؟
ای بابا، عجیب شد که
الان داره صاف میاد سمتم
خوبی؟
لعنتی. افتاده دنبالم
من هیچ‌کیو نمی‌بینم
یا ابر فرض! افتاده سر وقتم
کجایی؟
یه چاقو داره - چی؟ -
تازه بدترین قسمتشم این نیست
...بدترین قسمتش اینه
سرکار، کلاس فیلمای اسلشر درس میدی
و بازم پاتو میذاری تو یه کوچه تاریک
اونم تنهایی
خیلی‌خب، اصلا بامزه نیست
نه
نیست
الان دارم یه چیز قرمز رنگ می‌بینم
سلام دختر جون، چه تیکه‌ای شدی
"دانشگاه بلک‌مور"
لباس مبدل نپوشیدی؟ اذیت نکن دیگه
نه، من بودم همچین کاری نمیکردم - سلام تارا -
جیسون
تو و گِرِگ، به این پارتیه "او‌کی‌بی" میاید؟
والا اگه این پروژه زبون اسپانیاییش رو سر وقت تموم کنه، آره که میایم
خواهر تو هم میادش؟
نه، سم گردنشم بزنن به این پارتی‌های دانشجویی نمیاد
واسه همه چی یه بار اولی هستش
البته نه امشب
نمیشه نرمش کنی؟ - نه. به من چه، مشکل خودته -
یه نوشیدنی واسم نگه دار - باشه. می‌بینمت -
عزیز دلم، من آمده‌ام
گِرِگ؟
"گِرِگ"
شرمنده‌م، خب؟
...من
آخه دیگه داشتم از درون میترکیدم و باید... قلقش دستم میومد
جون من کفری نشو چقدر کفری شدی؟
من که کفری نشدم جیسون
حاجی
حالا خوبه گفتیم واسه هم پشت گوشی از این صدایه استفاده نکنیم
ما خیلی چیز میزا گفتیم
گِرِگی دیگه، آره؟
مثلا دیگه کی باید باشم؟
کجایی؟ میخوام واست تعریف کنم چی شد
راستی
باید بریم اون پارتیه دانشجویی آخه تارا هم میاد
چه جوریا بود؟ - پشت گوشی نمیشه که مرد -
جدی این بم‌کننده‌ی لعنتی صدا رو هم خاموشش کن دیگه
فقط میخوام صدای درستش دستم بیاد
تو باید تمرین خودتو میکردی منم مال خودمو
خب حالا
فقط بگو چه حسی داشتی
بعدش شاید دیدی زدم بیرون
رفیق، من که میدونم اینجا نیستی
دلمو نشکون
خب بابا، باشه
از اونی که میشد تصورشم کنیم هم
بهتر از آب دراومد
یعنی وقتی چاقویه رفت توش
انگاری که دیگه انسان نبودش
فقط یه حیوون شده بود
و هر بار که میزدم توش
همینجور کمتر انسانیتش میموند
و بعدش
شد فقط یه تیکه گوشت
ولی فقط یه تیکه گوشت نبودش جیسون
یه آدم بودش استاد فیلم‌شناس ما بود
آره خب
گه به قبرش
به برگه سبک "جالو شناسی" من نمره تک دادش (ژانری از آثار دلهره‌آور یا ترسناک ادبیات و سینمای ایتالیا)
واسه خاطره همین زدی کشتیش؟ بخاطر نمره تک؟
بعدی کیه؟ ناظم مدرسه ابتداییت؟
خودت میدونی بعدی کیان
چرا همچین شدی تو؟
بس کن جیسون
چند وقته ما همو میشناسیم؟
تو بگو بهم
هشت ساله
تو دبیرستان و آتلانتا با هم آشنا شدیم
فقط میخوام بهم بگی به نظرت چرا داری این کارو میکنی
اونم از زبون خودت
چون داریم فیلم ریچی رو تمومش میکنیم
درسته که در گرویه کشتن سم و تارایه
واسه چی اسکل کردی منو؟
خو چرا نمیگی کجایی تو؟
چرا هی همینو ازم میپرسی؟ بهت که گفتم که
من همینجام
بیا یه بازی کنیم - ای لعنت -
بازی "گرمتر، سردتر" رو بلدی؟
بیا منو پیدا کن
و بعدش میریم و خواهرای کارپنتر رو ریز ریزشون میکنیم
دوربینای بی‌صاحاب گذاشتی اینجا؟
آره. دوربین گذاشتم
و الانم که تو جات خیلی خیلی سرده
باشه گنده‌گوز بیا بازی کنیم
سردی
دما داره میره بالا
گرمتر شدی
خیلی‌خب، میدونی چیه؟ مسخره‌ست این
دیگه قطع میکنم میره
ولی آخه داری گرمتر میشی‌ها
سردتر شدی
گرمتر
گرمتر شدی
جزغاله شدی رفت
مادرتو
الان حس یه حیوون رو داری جیسون؟
تو رو خدا بس کن
عین یه گوشتی؟
ولی ما باید اون فیلمه رو تمومش کنیم
فیلم میلم واس کی مهمه دیگه آخه؟
6 جیغ
خب، تاثیر این داروهای جدید رو درمونت چطور بوده؟
خوبه به گمونم
هنوزم آدمایی که نباید باهاشون بپرم رو نمی‌بینم
ولی در کل دل‌مشغولیه اصلیه من، تارائه
دل‌مشغولیه اصلیه من، خودتی
الان شش ماهه که میای اینجا
و کل حرفامون خلاصه شده تو اینکه
چجوری خواهرت با هر فلان اتفاقی که
یه سال پیش سر جفتتون اومد
کنار نیومده
از قبل هم که به یه رابطه سمی و
مشکلات با پدرت یه اشارات ضمنی داشتی
ولی هر بار که اصرار میکنم بیشتر بری تو بَرِش، دلگینت میشه
چون مشکل اعتماد به دیگران دارم
خیلی‌خب
اگه قرار باشه کمکت کنم
میخوام منو در جریان جزئیات بذاری
باشه
بابای من بیلی لومیس بودش
یه قاتل سریالی معروف بود
که یه فیلم هم ازش ساختن
آره. واقعا هم ساختن
پارسالم پِی بردم که
دوست پسرمم قاتل سریالی بوده
و فقط هم واسه این باهام میپریده چون بابامو عین چی میپرستیده
اون و دوست‌دختر روان‌پریشش
زدن یه فله آدم رو کشتن
و وقتی خبرش درز پیدا کرد که من دختر بیلی‌ام
این شایعه مسخره تو اینترنت راه افتاد که
کل ماجرا به ساز من رقصیده میشده و واسه اونا پاشوش دوختم
"سامانتا کارپنتر قاتل واقعی وودسبورو هستش"
سم واسه ریچی و اَمبر پاپوش دوخته - داستان واقعی در این لینک
واسه ریچی پاپوش دوختن
بی‌گناه
ها؟
ریچی، دوست‌پسرم بودش
"لعنت به سامانتا کارپنتر "
ولی کار تو نبوده
معلومه که نبوده - خیلی‌خب -
نزدیک بود بزنه خواهرم
و منو بکشه
قبل اینکه جلوشو بگیرم
...باشه و چجوری
چجوری جلوش رو گرفتی؟
خب، 22 بار چاقو بارونش کردم و گلوشو جِر دادم
و بعدش با تیر زدم تو سرش
ولی واسه خاطر این اینجا نیستم
چرا اینجایی؟
...آخه
حس درستی داشتش
...من... چیزه فکر کنم دیگه بسه
چی؟ نه، خودت گفتی ...جزئیاتش رو بهت بدم، منم فقط
من حدم سر و کله زدن با همچین مسائلی نیستش
خواهش میکنم دکتر استون ازتون تمنای کمک دارم
طبق قانون، باید این حرفاتو به مقامات گزارش یبدم
گزارش بدی؟ چیو گزارش بدی؟
من که نگفتم قراره برم کاری کنم
بی‌پرده نگفتی. نه
میدونی چیه؟
ولش کن اصلا
تو هم دقیقا عین بقیه‌ای
سلام، به تارا زنگ زدین چطوره که بهم پیامک بدین؟
مثلا قرار بود موقع زنگ زدنم، برداری‌ها
سر و ته مشاوره‌م رو زودتر درآوردم پس گفتم شاید واسه امشب یه شامی درست کنیم
اگه دلت میخواد زودی می‌بینمت
سلام
تارا؟
آره
کوئین؟
لعنتی - بیخیالش -
صدامون خیلی زیاد بود؟
تو بگو یذره تارا رو ندیدی؟
قاطی نکنی‌ها
چرا باید قاطی کنم؟ - چون قاطی میکنی -
اون پُله؟
پُل، عوضی کیه دیگه؟
پِی بردم که زندگی هستش و
تنوعش
باشه
این مال توئه - ممنون -
تارا کوشش؟
"رفت پارتیه "اومگا کاپا بتا (اعداد لاتین)
خوبه التماسش کردم نره اونجا
و الان به مقصد قاطی کردنت رسیدیم
اقلا میدونی که شوکرش رو برده یا نه؟
نمیتونم بیان کنم که تارا تو این پارتیه دانشجویی
چقدر تا دندون مسلح بود
عزیزم، میای بالاخره؟ - عزیزم"؟" -
چی بگم والا
باز همون پسرک نازه‌ لخت و پتیه؟
کدوم پسرک، نازه عزیزم؟ - همیشه خودتی... شیرین من -
الان یه چند ماهیه که دارین همو بالا و پایین میکنین
خو چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟
چون اون جنابعالی
هر چی کِشش عشقولانه‌ای که واسش پایم رو داره
من میرم بگردم دنبال تارا - باشه -
الان برمیگردم - فعلا -
جووون
سر بکش بره، سر بکش بره
احوالت مرد؟
کجا میشه بازم آبجو پیدا کرد؟
ول کن مست شدنو بیا بزنیم و بکوبیم
سلام بچه‌ها وای خدا، لو، چطوری؟
اذیتت نمیکنه؟
اینکه تو یه پارتی خونگی باشی اونم وقتی که نزدیک بود
تو یه پارتی خونگی وحشیانه قتل‌عام بشی؟
نه، چون به گمونم مثل همون حکایت رعد و برق خوردن میمونه
شانس اینکه یه نفرو
دوبار رعد و برق بزنه اصلا تو چشم نمیاد
پس گمونم بهتره بچسبم بهت
لعنتی، ببخشید - حواست باشه -
سلام
حال و احوالت، تی؟
سلام
داری خالی میبندی
نه، آخرین لیوان آبجو رو هم زدم زمین
البته تو آشپزخونه از اوناش که برق از سرت میپرونه هم داریم
من فرانکی‌ام
تارا
راهو نشون بده
جز جماعت "اُمگا بتا زتا"ـیی؟
نه، هنوز نه ولی شاید با سر رفتم تو کارش
آهان، سال اولی هستی دمت جیز
بچه کجایی؟
میشیگان
که اینطور
میدونی چیه؟
بالا تو اتاقم یه بطری ویسکی فایربال دارم
جهنمش. آره. بریم
هیچ خوشم نمیاد
هی میخوای دیگه جمع کنیم بریم؟
...نه
راستش فکر کنم هنوزم بخوام بپلکم
ولی شماها لازم نیست منتظر من وایستید
غمت نباشه هواشو دارم
من فرانکی‌ام
و تو بگو دریغ از اینکه یذره
حال کنم چیزی ازت بخوام بدونم
نه رفیق، آنیکا اونقدرا هم قضاوتم ضایع نیست
ولی دمت گرم که مراقبمی
بذار صاف تو صورتت ببینمش
نزدیک‌تر، نزدیک‌تر
خیلی‌خب، باشه
به سلامتی دو زوج چست و چابکه
برج هورتنس، طبقه سوم و اتاق 315
آره
وای مرد وقتشه یه حرکتی بزنیم
آره، ببرمت اونجا و با چندتا دختر آشنات کنم
اون چطوره؟
خوشگله
ایول، بگو باهات قرار بذاره - نه، نمیتونم -
بگو باهات بیاد بیرون. بگو بیاد
خفه بابا
باید سینه‌ت رو سپر کنی تازه، خودتو نگاه پسر
خوراکی‌ای هستی واسه خودت
که عملا تو یه وعده غذای کامل حساب میشی
جون من؟ - آره. تو ناسلامتی اِتان لندری‌‌ای -
هی، ببخشید
چَد هستم مخلصت. برقراری؟
این دوست بنده مگه واسه خودش یه خوراکی نیستش؟
یعنی چی این کارش؟ - نه، خوبه -
چی؟ - یعنی ضایع نبودش -
همیشه جا برای ترقی هست
هی گنده‌خان، وجودت لازمه
می‌بینمت
تو همون دختره نیستی که پارسال تو کالیفرنیا
قاطیه اون شلم و شومبول چاقوکشی شده بودش؟
نه. اون یه دزد دریایی دیگه بوده
هی برادر
تارا همین پایین باشه بهتره
شرمنده داداشی نگرفتم چی میگی
چرا، گرفتی
نه، چَد
عیبی نداره. خودم میخوام - آره، خوبت شد چَد؟ -
چیزی نیست - خودشم میخواد -
بیا
دستای شخمیتو بهش نزن - ولم کن بینیم بابا -
بچه‌ها
تو کدوم عوضی ‌ای؟ فردین زمانه؟
بسه - بچه‌ها، بچه‌ها -
شرمنده پریدم وسط
فقط جلدی اونجات رو یه برقی میندازم
دیگه نبینم دستت رو خواهرم بلند بشه‌ها
هرزه ی احمق
سم - لعنت بهت-
اسکل کردی منو؟
الان دیگه بپام هم شدی؟
یا مادر جان این همون دختر خل و چله‌ست
خودشه؟
تارا. میشه وایسی؟
اصلا باورم نمیشه همچین کاری کردی آبرومو بردی
طرف یه عوضی بودش
میخواست ازت سواری بگیری
که چی؟ - که چی؟ -
اگه دلم بخواد با یه عوضی بلولم
خودم خواستمش
خودم خواستم - باشه -
تو چیکاره‌ای این وسط
پنج سال بود از تو زندگیم رفته بودی
بعد الان واسه پنج دقیقه هم ولم نمیکنی
چون حالیت نیست چی سرمون اومده
یه بارم شده بری دیدن مشاور؟
نه، نمیخوامم برم - چرا نه؟ -
چون هیچ خوش نمیکنم عین تو تو گذشته زندگی کنم
یعنی چی این حرفت؟ - بچه‌ها، بسه دیگه -
یعنی نمیذارم حال و روزی که تو سه روز گذروندیم
مابقیه زندگیم رو تعریف کنه
پس میخوای خودتو بزنی به اون راه که اصلا اتفاق نیفتاده
اینجا چی میخوای سم؟ تو نیویورک منظورمه
سر دو تا کار ریدمانی که کمک حال اجاره خونه‌ت باشه، اینش به کنار
ولی برنامه‌ت چیه؟
من که تکلیفم با خودم مشخصه
باشه؟ چون قراره دانشگاهمو ادامه بدم
لیسانسم رو بگیرم و زندگیم رو کنم
زندگی خودمو
باشه؟ اینا رو میدونم
بعد تو، تا این شهر افتادی دنبالم
و نمیذاری از جلو چشمات جم بخورم
فقط میخوام مراقبت باشم
...من
میدونم
میدونم مراقبمی
ولی نمیتونی که واسه باقیه زندگیم مراقبم باشی
باید ولم کنی دیگه
هی
قاتل
مگه دیوونه شدی هرزه؟
ارث باباتو خوردم؟
باید از دختره دور بمونی
چون میدونه چیکار کردی - من هیچ گوهی نخوردم -
آره خیلی، هرزه
برو دیگه
دلم خونه دیگه از این وضع
هی، آروم باش. بیا
هی، اگه دستمال لازمی من دستمال دارم
یه سه تایی دستمال کاغذی دارم
سلام
شرمنده جاتو به سم گفتم
...عیبی نداره، چیزه
کلا چسبیده بهم
عین همیشه
میدونم وقتی عین چی میان ور دلت، حسش چجوریه
...بعد اینکه ما
برادرمو از دست دادیم
بابام، مگه ول میکنه منو
،حتی وقتی رفتم دانشگاه ...به نیویورک انتقالی گرفته، پس
همون بپای به تمام معنا بود دیگه؟
من دیگه میرم و میذارم شما بچه‌ها... گپ بزنین
ممنون
میتونی برگردی خوابگاه خودت
بگی نگی مطمئنم که دیگه جنگ و جدل امروز تموم شده
بد شد که
بدجور دلم میخواست هنوز که پایه‌شم یه چند تا مشت ول بدم
آره؟ - آره -
رو کن ببینم
ممنون
که نذاشتی از اون پله‌ها برم بالا
آره، موندم اصلا
فکر کنم حال و روزم، از تصورمم بیشتر بلبشو بود
بازمونده‌ها باید بچسبن به هم... میدونی
تازه، حد تو خیلی بیشتر از پلکیدن با ریکی متجاوزه هستش
...تارا، تو
به نظرم تو واقعا خاصی
دیگه نمیخوام وضعم بلبشو باشه
گفتم که بدونی
باشه
گوشیمو یادم رفته بود
الان زدم شق‌دردت کردم؟ - الان چی گفتی؟ -
شق دردت کردم - نه -
شق دردت کردم دیگه، مگه نه؟ - بدون فوت وقت، نه -
جون عزیزتم اینقدر کلمه‌ی "شق" رو نگو
چی میخوای تو؟ - گوشیمو -
دیگه اینطوری نشکون بیا تو یه اتاقی - نمیشکونم -
آره، بی‌حیا بازی درآوردم - من دیگه میرم -
ولی تو بگیر استراحت کن و سرحال بیا
و جان من، این خواهرتم نکش، باشه؟
اون خیلی دوست داره
شب بخیر - خداحافظ -
...کوئین - ببخشید. ببخشید -
تو روحش
حواست باشه
یکی ممکنه ببینتمون
تو هم که همیشه ورد زبونت عشقولانه‌ترین حرفاست
دنی - چیه؟ -
میشه به داد این میل جنسی عجیبم که باعث شده زنی از دیده شدن باهام شرمنده باشه" برسی؟"
اذیت نکن - خودت میدونی قضیه این نیست -
...من فقط آمادگیشو ندارم تا
میدونم، تا خواهرت و دوستات بدونن که
تو از ارتباط فیزیکی با یه گونه انسانی دیگه، حال میکنی
می‌فهمم، واقعا میگم
رازت جاش پیش من امنه
...فقط یه چیز کوچولو ...و نه اینکه مشکل گنده‌ای هم باشه‌ها
ولی دست خودم نبود چون فهمیدم سر تا پات بوی نوشابه گیلاسی میده
والا راستش من که مطمئنم بوی نوشابه رژیمی گیلاسیه
چیه، خوشت نمیاد؟
نه، عاشقشم! جدی میگم
خیلی آدمو شهوتی میکنه چه انتخاب بوی معطری
یارو که رفت، یه نظریه‌پرداز خل و چل دیگه بودش؟
معروف بودن همیشه هم آش دهن‌سوزی نیست
و تارا هم از دستم اعصابش خرده بازم
میگه میخواد ولش کنم
آره، خانواده هستش و دردسراش
سم
بدو همین الان بیا اینجا
...من روبروی ساختمانه
چی شده؟ - جایی که اجساد مثله شده‌ی... -
...دو دانشجو - پسرک ناز. ایول -
کشف شده است
اسامی آنها به تازگی توسط پلیس اعلام شده
"هویت مقتولین، از دانشجوهای دانشگاه بلک‌مور می‌باشد"
جیسون کاروی و گِرِگ بروکنر
برگام، یکیشون همون گاگولیه که تو کلاس فیلم‌شناسی‌مون بود
همون که عقده فیلمای "آرجنتو" رو داشت - همچنین در صحنه جنایت - (کارگردان فیلم‌های ترسناک ایتالیایی)
چندین دست لباس‌های "صورت روحی" یافت شده است
شخصیت زبانزدی که در سری فیلم‌های "چاقوزنی" حضور دارد
ساکت رو ببند تا ده دقیقه دیگه میریم
سم! وایسا، سم
باید از شهر بریم - چی؟ -
زحمت کشیدی، جناب جدید مشکوک ولی از اینجا به بعدش با ما
شبت خوش به سلامت برسی خونه
برو، برو، برو
سم
...سم، آخه
وایسا دیگه - بیا -
نه، وایسا، بیا یه لحظه ببینیم چی به چیه
چون اومدی و دیدی به ما ربطی نداشت
گرفتی ما رو؟ - اینجا یه شهر درندشه -
الانم هالووینه هر کی به خودش ماسک زده
تو چه میدونی - تارا، آخه کجای این اتفاقیه -
تو طرفو میشناختی - بزور -
چَد، میندی، بیاین پشتمو بگیرین
...والا یکم - محلش نزدیک مائه -
دیدی؟
کوئین، بابات پلیسه دیگه؟
میشه زنگ بزنی بهش و بفهمی چی شده؟
قبل اینکه تو واسه خودت ببری و بدوزی
تا مجبورم کنی درس و دانشگاهمو ول کنم و از این ایالت خراب‌شده فلنگو ببندم
دارم میگیرمش - ممنون -
کیه؟
"گِیل ویدرس"
چرا وقتی گوشیش زنگ خورد یهو همه کُپ کردن؟
از تو باغچه بیا تو باغ، رفیق
سم؟
بابام میخواد باهات حرف بزنه
آقای بِیلی، سلام - سلام سم -
راستش پیش پات میخواستم بهت زنگ بزنم
این خواهرم فکر میکنه من فکرای بیخود زده به سرم
نه، متاسفانه اینطور نیست
یعنی چی؟ قضیه چیه؟
با عرض پوزش میخوام بیاین کلانتری
سم، آروم برو
تارا، نه برو تو و درم چفت کن
جدی میگی؟
الان نمیخوای ور دل هم باشیم؟
باشه بابا
"تماس دریافتی از ریچی کِرش"
زارت؟
هیچ‌وقت شمارشو حذف نکردم
از خط اون زنگ زدن - برش‌ندار -
بذار همینجور زنگ بخوره
سم
کی‌ای تو؟ - سلام سامانتا -
دلت واسم لک زده بود؟
میخوام خوب بری بشینی راجب اینکه
،واقعا بزنی تو نخ همچین کاری طَویل و سخت فکراتو کنی
چون دو تای آخری که گوه زیادی باهامون خوردن
آخرش مردن رفت
باید دست بوسم باشی سم
آخه جیسون و گِرِگ میخواستن دخل تو و خواهرت رو بیارن
منم قبل اینکه فرصتش نصیبشون بشه، تیکه پاره‌شون کردم
چیکار کنم مثلا؟ الان شدی سپر ما؟
نه کاملا
میخوام به دنیا روی واقعیت رو نشون بدم
که یه دروغگو و قاتله
نقره داغت میکنم سم
نباید هر چی تو اینترنت میخونی رو باورت بشه، عوضی
نمک نریز تقاص کاری که کردی رو پس میدی
و تا وقتی تیکه پاره‌ت کنم متوقف‌بشو نیستم
تو و هر کی که بخواد بیفته وسطمون
به نفعتونه تو و تارا حواستون به پشت سرتون باشه
خودت به نفعته حواست به پشت سرت باشه
نه! نه
فرار کن
بیا
کمک کنین خواهشا - اون تو -
تو رو خدا کمکمون کنین
الان بهمون حمله شد - زنگ بزن پلیس -
ناسلامتی یه صف وامونده اینجا هستش‌ها، دخترا
...دارم بهتون میگم آقا، میشه خواهشا
مشکلی داری یارو؟
هی
از در پشتی برین بیرون - ممنون -
گه تو جدش، قفله - کلید! کلیدهاتو میخوایم -
حواست باشه - بپا -
وایسا
وایسا، وایسا! نه، نه، نه
بدو! برو، بدو
بیاین - برین پشت فروشگاه -
این، کنار جسدی که تو صحنه جنایت آپارتمان بود، پیدا شده
تشخیص دی‌ان‌ای‌ـش که میگه مال کسی به اسم ریچی کِرشـه
به جا نمیاریدش؟
باهاش آشنا بودیم
ولی اونی که بهمون یورش آورد، ماسکش فرق داشت
انگاری کهنگیش بیشتر بود و قدیمی میزد
...باید اینو بپرسم
واسه اوایل دیشب عذری دارین؟
من که تو یه پارتی با دوستام بودم
منم که پیش مشاورم بودم
میتونم آدرسشو بهت بدم تا اگه میخوای بررسیش کنی
و بعدشم تو همون پارتی، تارا رو دیدم
که توش به یکی شوکر زدم
به هم بی‌ربطن
قبل یا بعد این ماجرا بودش؟
قاتل
مگه دیوونه شدی هرزه؟
مگه ارث باباتو خوردم؟ - قبلش -
کلا ما، همه‌ی دیشب رو پیش آدما بودیم
پس بابای هم اتاقیمون
همینجور برحسب قضا پرونده‌ افتاده زیر دستش
عجب حسن تصادف دیوونه‌کننده‌ای درسته؟
آره - کارآگاهی که پرونده زیر دستش بود -
چون پای کوئین هم وسط بود پیشنهادش داد به من
ولی اگه راحت نیستین میتونم با کمال میل بهش پسش بدم
خودتون مختارین
عیبی نداره
پس اگه اون مردی که بهتون حمله کرده، گواهینامه‌ت رو دزدیده
و جاسازش کرده کنار جسد
لابد یکیه که بهتون نزدیکه
چند وقته با دوستاتون آشنایین؟
والا ما با میندی و چَد واسه ترم تابستونی
که حدود شش ماه پیش بود جابجا شدیم اینجا
...پس با کوئین، اتان و آنیکا از اون موقع به بعد آشنا شدیم
گمونم بتونم ضمانت کوئین رو بکنم پس میشه ترس یکی رو کمتر داشت
دور و بر هیچ‌کدومتون کسی هست که بخواد هدف قرارتون بده؟
نه کسی که هنوز جون تو بدنشه
اِی وای من
اف‌بی‌آی اینجاست میگن صلاحیت قضایی پرونده رو دارن
کجان؟
کمکی ازم برمیاد؟
مامور ویژه "کِربی رید" هستم از اف‌بی‌آی
تو شعبه آتنلانتا زحمت میکشم
پس گم شدی؟
دو تا قربانی شما قبل اینکه واسه دانشگاهشون
بیان اینجا ساکن شهر من بودن
یه چند ماهی میشه که دارم فعالیت‌های اینترنتی‌شون رو
بررسی میکنم
چرا؟
آخه یه علاقه خاصی به این حملات صورت روحی دارم
کِربی؟ - سلام سم -
چی؟
تارا
رفتی تو آف‌بی‌آی؟
همو میشناسین؟ - آره -
"با همدیگه میرفتیم دبیرستان "وودسبورو
اون سال آخری بود و من سال اولی
با هم گذشته‌ها داریم، آره
من نمیخوام واسه اینکه اینجا
حوزه قضایی داشته باشم از سر و کول کسی بالا برم
فقط میخوام کمک کنم
میتونم اطلاعات خودم و فلان و بهمان رو نشونت بدم
ممنون
طرف این ماسک رو تو "فروشگاه بودگا" ول کرده بود
رد دی‌ان‌ایـش مال دو نفره
چارلی واکر و جیل رابرتز که جفتشون فوت کردن
که صورت روحی‌های قاتل سال 2011 بودن
چارلی واکر اینو بهم دادش
گفتم که یه علاقه خاصی به این پرونده دارم
موقع حمله کردن بهتون همین ماسکه رو زده بود؟
نه
پس از قصد جا گذاشته بودش
که یعنی زیر سر هر کی که هست
شاگرد این قاتلایی بوده که قبلش قد علم کرده بودن
شاید عقیده‌ش اینه که
سم آخرین نفر تو لیست طویل قربانی‌هاست
آره، موفق باشه ما که از شهر میریم
ببخشید، امکانش نیست
جفتتون مظنون دو فقره قتل هستین
پس حق ندارین از شهر برین. شرمنده‌م
جدی میگی؟ - راست میگه -
...ولی اگه با هم کار کنیم - ما که رفتیم -
سامانتا، واسه قتل‌های دیشب عذری داری؟
تارا، پیش خواهرت احساس امنیت میکنی؟
تارا! تارا
گِیل ویدرس از شبکه 4 هستم
به نظرتون شما خانما دلیل اینید که
قاتل صورت روحی پا شده اومده به شهر بزرگ نیویورک؟
کور خوندی عزیزم قبلا هم صابونش به تنم خورده
دور و بر ما نپلک
هنوز از دستم عصبانی‌این؟
گفتی راجب اتفاق افتاده کتابی نمینویسی
بعد صاف رفتی راجب اتفاق افتاده کتابی نوشتی
بسه بابا
بالاخره یکی راجبش مینوشت
کار منم همینه
شنیدم نتونستی حق ساخت فیلمش رو بفروشی
چون این روزا همه چی خلاصه شده تو مینی‌سریال‌هایی با مضمون جنایات واقعی
باز خوبه اون همه قضایا با هم سرمون اومد
دووی بود چه فکری راجبت میکرد؟
حرفت نامردیه - عین کتابت -
"بهم گفتی "بی‌ثبات" و "قاتل مادرزاد
نوشته‌هامو تحریف کردن - رسما یه نقل‌قول تو کتابته -
هیچ فکر نمیکنی چیزایی که نوشتی
به بلایی که داره سرمون میاد، ربط داره؟
بیا بریم
هی، با سیدنی حرف زدم
اون که نمیخواد بیادش اینجا، نه؟ - نه -
گفت دوستتون داره
ولی مارک و بچه‌هاش رو میبره یه جای امن
حقشه پایان خوش و خرمش گیرش بیاد
باز سر این باهات هم‌نظرم
هی، منم میخوام عین شما این عوضی رو بگیرم
شاید
یا شاید ترس برت داشته که
بدون صورت روحی تو زندگیت
تو افق محو میشی میری
ای احمقا! شماها تو خطرین
حالیتون نیست؟ اونا دنبالتونن
دنبال همه‌مونن دنبال همسرامون
بچه‌هامون، همه
همین الانشم اینجان شما نفر بعدین
شما بعدین! شما بعدین شما بعدین
کیه؟
"واسه "شکلات بده یا گولت میزنم یه روز زودتر اومدی
"کارپنتر، سامانتا"
خیلی‌خب سوسول‌ها به گوش باشین
در کنار رعب‌آور بودن همه این ماجراها
راستش الان خیلی کیفورم که فرصت جبران اینو دارم که
دفعه قبلی، کسای اشتباهی رو قاتل شمردم
بعله. حالا وللش. آره
طبق حساب و کتاب من یکی داره یه دنباله‌ای برای بازبینی ایده یه فیلم میسازه
چه ایده‌ای؟
نازت رو برم عزیزکم ولی بیا سوال‌ها رو بذاریم واسه آخر سر
"داستان "چاقوزنی 1 تو دبیرستان وودسبورو بودش
چاقوزنی 2" هم تو دانشگاه رخ میداد"
پس این قاتله میخواد از رو این فیلما تقلید کنه؟
اینم یه احتمالیه
چون شخصیت اصلیای ماجرا تو دانشگاهن؟ مشخصه اصلا
شخصیتای مشکوک جدیدی واسه ردیف شدن تو لیست مظنون‌ها
یا جنازه‌ها اومدن تو کار؟ مشخصه، مشخصه و مشخصه - گرفتاری شدیما -
ولی فقط حول محور "چاقوزنی 2"، نیستش
چرا نه؟ - چون اگه این قضایا صرفا مال یه دنباله بود -
این حرفا جور درمیومد
ولی ما الان وسطه یه دنباله نیستیم
آخه این روزا دیگه کی میاد دنباله بسازه
ما تو دل یه سری فیلمیم
و قوانین خاصی هم واسه ادامه یه سری هستش
به دلم افتاده بودها - :قانون اول -
همه‌چی باید پر و پیمون‌تر از قبلی باشه
یعنی بودجه بیشتر، بازیگرای بزرگتر و جنازه پنازه هم فت و فراوان
تعقیب و گریزای طولانی‌تر تیر و تیراندازی و کَله بریدن
باید به اوج فرمول موفق قبلی برسی تا باز ملت رو جذب کنی
کله بریدن؟ - کله بریدن -
:قانون دوم هر چی که دفعه قبل رخ داده رو، توقع خلافشو داشته باش
سری‌ها فقط با چپه‌کردن توقعاته که دووم میارن
اگه قاتلا بار آخر دوتا نق‌نقویه مامانیه عقده فیلم بودن که
میرفتن زیر فیلما نظر میدادن و کو شخصیت‌پردازی
شک نکن اینجا برعکسش راست از آب درمیاد
:و قانون سوم هیچ‌کی امنیت نداره
شخصیتای قدیمی؟ ،که الان شدن سیاهی لشکر
معمولا فقط واسه یه نوستالژیه صد من یه غاز
برمیگردن تا دخلشون بیاد
پس کار گِیل و کربی زاره
و تازه بدترین قسمتشم این نیست
این همون بخششه که میخواد بدترین قسمتش رو بهمون بگه
بدترین قسمتش اینه که
سری‌ها فقط شامل دنباله‌های ایپزودیکی مستقلی هستن که واسه ترقی‌دادن اون برند، طراحی شدن
که یعنی شخصیت‌های اصلی قبلی هم
الان رسما و شرعا تاریخ انقضا روشون خورده
لوری استرود، نانسی تامپسون و اِلن ریپلی
سالی هاردستی، جیگساو ...تونی استارک و جیمز باند
...حتی این لوک اسکای‌واکر هم
همه‌شون مردن تا سری‌هاشون بتونن ادامه بدن
کلا یعنی این‌بار مرگ و میر فقط به جمع دوستا ختم نمیشه
هر کدوممون شاید بریم اون دنیا
علی‌الخصوص سم و تارا
وایسا، هر کدوم‌مون؟ - آره -
من جز جمع دوستام؟ - آره -
یعنی الان شدم یه هدف؟
قراره باکره بمیرم؟
دیگه نمیخواد سفره دلت رو اینجوری باز کنی
ولی کلا ماجرا :ما رو سوق میده سمت مظنونای فعلیمون
اِتان
پسر خجالتی و ضایعی که کسی بهش شک برنمیداره
آخه از بس که خجالتی و ضایع هستش
من دیگه چرا تو لیست مظنون‌هام؟
چون همینجور اتفاقی هم‌اتاقیه چَد هستم؟
این هم‌اتاقیه یهویی شاید واسه سیاه‌بازیه
شاید خودت جوری چیدیش که بیای پیش ما
کوئین
اِی هم‌اتاقی بی‌بند و بار
واسه یه فیلم ترسناک... اصل جنسی
"موقع سکس هم مثبت‌نگرم" ولی... ممنون ازت؟
چی شد که اومدی با سم و تارا هم‌خونه‌ شدی؟
از تو اینترنت، جواب تبلیغشون رو دادم
باشه، دیگه لب به کلام نیار
همین الانشم پات تا بیخ گیره
اون یه تبلیغ ناشناس بودش، میندی
و میدونی که راجبش تحقیق کردیم تازشم، باباش هم پلیسه
و همینم بیشتر قاتل درش میاره
چون بابای پلیس داشتن اصل لاپوشونیه
مگه قاعده این فیلما رو یادت نیست، تارا؟
همیشه اینطوریه؟
و بالاخره... آنیکا
دوزارم شخصیت عاشق‌پیشه رو قبول نداشته باش
خب! پس الان قانونا و مظنونامون گیرمون اومد
ولی وایسا ببینم پس شماها چی؟
کلا فکر کنم بخاطر بلاهایی که پارسال سر ما چهارتا
تو وودسبورو اومد تا بیخ از این قانونا در امان باشیم
موافقم - موافق نیستم -
اگه بخاطر همین قضایایی که همتون گذروندین
یکی یا بیشترتون رد داده باشه چی؟
آره، یا اون اسم و رسمی که از کشتن به هم زدین، زیر زبونتون مزه کرده
یعنی دیگه خودمونیم دیگه
یه چند تا نظریه اینترنتی ...راجب سم هستش که
گوه زیادی خوردی نخوردیا
خیلی‌خب، راست میگه
...کلا بیاین با واقعیت‌ها واقع بشیم
اگه ما همه‌مون مظنونیم خو شماها هم مظنونین
عذر سامانتا کارپنتر که اون درمانگر بود رو یادته؟
با ضربات چاقو کشته شده اونم تو بینیش
تو بینیش گندش تا چه حده؟
جوری گنده که نگو
طرف بابت اظهارات تهدیدآمیز سم گزارشش رو کرده بود
و آخرشم مرد رفت
و اگه گفتی یادداشت‌های کدوم بیمار دزدیده شده؟
پس سم زده عذر خودشو کشته و یادداشت‌های جلساتش رو دزدیده؟
شاید
یه ماسک دیگه هم تو صحنه جنایت پیدا شده
دی‌ان‌ایش با رومن برگر، یکسانه
صورت‌روحی که کارگردان "چاقوزنی 3" هم بودش
انگار طرف داره واسمون رازهای واقعی از این سری رو بجا میذاره
مثل همین انداختن ماسک قاتلا از فیلمای آخر به اول
انگار واسه یه چیزی شمارش معکوس راه انداخته
وقتی به فیلم اول برسه چی میشه؟
پس تا الان، 9 تا قاتل صورت‌روحی داشتیم
...نُه تا؟ فکر میکردم تو فیلماش که
ول کن فیلماش رو فیلماش مهم نیستن
نگاه. پارسال کار اَمبر فریمن و ریچی کِرش بودش که
ماسک‌هاشون تو اولین صحنه جنایات فعلی
کنار اجساد دو دانشجوی فیلمسازی که
استادشون رو اوایل همون شب کشته بودن، پیدا شد
بعد نوبت به جیل رابرتز ...و چارلی واکر رسید که
ماسک‌هاشون تو سوپری پیدا شد
رومن بریجر هم تنها قاتل تک‌نفره‌ی صورت‌روحی بوده
جاه‌طلبیش تو حلقم
ماسکشم تو خونه‌ی روانپزشکه پیدا شد
که میمونه میکی آلتیری ...نانسی لومیس، استو ماکر
و بیلی لومیس. که قاتل اولیه...
و بابای مظنون اصلی ما هم هست
در کل کار هر کی که باشه داره میفرستمون سمت سم
بعدا رو این قضیه، تحقیق میکنم
و به دخترتم بگو چشم و گوشش باز باشه
هرچقدر همجوار کاپنترها باشی همجوار صورت‌روحی هم هستی
هی جک؟ میشه زنگ بزنی شعبه دفتر آتلانتا؟
ریز و درشت مامور رید رو بکش بیرون
به نظرم باید از شهر بری
آخه اونم با بلایی که دفعه قبل سرت اومد
اگه میخواستی بری هم گیری بهت نمیدادم
لطفت منو شرمنده کرده ولی
فکر نکنم جایی برم
میشه شما دوتا اون ماچ‌تون رو به هم بدین بره؟
چقده بی‌حیایی تو، دختر - خب حالا -
قالش رو بکنین بره
خدمتت
سم؟ - چیه؟ -
لازم نیست اینجا بمونیم‌ها
.چقدر بد شد واست، آخه من مصرم امنیت بیشتر در تعداد بیشتر
یعنی چه حالی بده‌ها
یه شب‌نشینیه کوچولو با چهار ستون
"چهار ستون؟ -" آره -
رومون لقب گذاشتی؟ - بله که گذاشتم -
ما با هم کلی مصیبتا گذروندیم
و خیلی لقب خفن پفنی هم هستش
اما و اگرها داره - چه جورم اما و اگرها داره -
نمیشه که همینجور راحت رو خودت لقب بذاری، اسکل
خوبم میتونم اسکل چون همینجور راحت گذاشتم
چهار ستون، بزن قدش - نه -
بزن زیرش - این چیزو ازم دور کن -
جون من، تو رو خدا - نکنیا -
یکم احترام و حمایت بیشتری از
اعضای هم‌قطاریه چهار ستونم خواستارم
بچه‌ها. این چه کوفتیه دیگه؟
از منابع خود در بخش جنایی مطلع شده‌ایم که
"آخرین خبرها - مظنون اصلی، سامانتا کارپنتر می‌باشد"
مظنون اصلی پرونده .کسی نیست جز سامانتا کارپنتر
یکی از بازماندگان کشتار وودسبورو در سال 2022
که میتوان وی را در حال یورش به زنی، در دیشب روئیت کرد
مگه "بوق" در رفته تو؟
مشکلی داری باهام؟ - خلوت کن بابا -
باید از دختره دور بمونی چون میدونه چیکار کردی
در پی تراژدی سال گذشته در وودسبورو
شایعاتی در اینترنت رونق گرفت
که کارپنتر در حقیقت پشت پرده‌ی آن کشتار بوده
اما جنایات را بر گردن دوست‌پسر خود ریچی کِرش
...و نوجوانی به نام اَمبر فریمـ
میدونم با جوری که من با قضایا کنار میام، میونه‌ای نداری
و بدجور هم اوضاع رو به کامت زهر کردم
ولی اینم باید بگم که
هیچ‌کدوم‌مون نمیتونیم با رنجی که داره سرت میاد، همذات‌پنداری کنیم
و پاک شرمنده‌م که باید تنهایی به دوش بکشیش
تقصیر تو نیستش که
و میدونم نباید حرفای مردم به هیچ‌جام باشه
فقط خیلی اعصاب‌خردکنه که اینقدر منفور باشی
هی، هی، فقط محض یادآوری
یه نفرم تو این اتاق نیست که ازت متنفر باشه
باشه؟ ،هممون بد وضعیتی رو از سر گذروندیم
و هر کدوم‌مون داریم یه جوری باهاش کنار میایم
،ولی در کل هممون بخاطر یه دلیل خیلی خاص
به اینجا نقل مکان کردیم
چون ما یه تیمیم
ما تیمه
چهار ستون‌های لعنتی‌ایم
واقعا ازت ممنونم - از خودم بیزارم -
حرف دل منو زدی - اصل حرف منم همینه -
چهار ستون‌ها
بگوش - نمیخوام بگمش -
،یعنی، آره ...ما یه تیمیم، ولی
به گوشم خوش میاد
من با پسرک نازه ساختمون اونوری می‌خوابم
به مرگ خودم می‌دونستم
میدونستم. میدونستم - حدست درست بود -
از همون روزی که جای یه ماچ آبدار رو گردنت بود، میدونستم
فروش ماسک "صورت روحی"ـيه هالووین
"فروش ماسک صورت‌روحی، بیداد میکند"
در سراسر سه ایالت بزرگ، در 24 ساعت گذشته سر به فلک کشیده
من که ماسکم رو گرفتم
تو چی، جی؟ - خودت که در جریانی -
چه شب هالووینه شبح‌واری بشه امشب
!چه جورم - حالا سری میزنیم به گای، تا ببینیم وضع آب و هوا در چه حاله -
،میدونم که اون هم‌خونه منه ولی ناسلامتی تویی که پلیسی
هی
نه، میدونم
هی
لامصب
آهای، آره با توام چه خبرا حرومی؟
دارم میبینمت عوضی
سم! سامانتا
احساس میکنم یه بزن قدشی یا چیزی باید بریم
...یه بزن قدش واسه چهار ستون میشه خواهشا؟
،اینجوری نگوش ولی بزن قدش رو هستیم
یالا دیگه
سم! سامانتا
سم، چه غلطی میکنی؟
پاک ترسیده و خیال برش داشته
عزیزم، میای پیش من؟ - گوشی -
نه. و دست به صورت‌شور من نزن
خیلی غلیظه و مخصوص زن‌هایه
گوشیتو جواب بده عزیزم
"تماس دریافتی از دنی"
خودشه؟
نه تارا. الان نه - الو، نیَتت چیه؟ -
درسته
اشکالی نداره. بعدا بهش زنگ میزنم
بنده خدا - خیلی‌خب -
یا خدا، کوئین و عاشق پیشه سینه چاکش بازم رفتن سروقت عملیات
دختره هم پایه‌ تلمبه‌ست‌؟ ایول
"دنی، عکسی را به اشتراک گذاشت"
کمک! وایسا
تارا، وایسا، وایسا
فرار کنین
گندش بزنم
زودباشین بچه‌ها
لعنت
میندی
نیار اینجا اون هیکل داغونتو
هی
وایسا، وایسا، چَد
اونا هنوز بالان - گندش بزنم -
مادرتو
سم - کلیدا پیشته؟ -
نه، تو جا گذاشتمشون
میندی، در حموم رو ببند، زودباش
لعنتی! یارو مُرده
لعنتی
تو روحش
هی
گندش بزنم
،نگران نباش من هواتو دارم
اسکل کردی منو؟ - تو فکر بهتری داری؟ -
تو روحش. نه
باید یکی یکی بیاین
شما دو تا اول برین. میندی - چی؟ نه -
یکی باید در رو نگه داره
بعدش آنیکا رو میفرستم بیاد. برو
سم، بیا چشماتو بده به من عزیزم
پایینو نگاه نکن
گندش بزنم
یا خدا - من نگهت داشتم عزیزم -
زودباش عزیزم
منو نگه نمیداره
خیلی‌خب
فایده نداره - نگهت میداره، خیالت تخت -
دنی
من هواتو دارم، هیچیت نمیشه زودباش بیا
خیلی خون داره ازش میره - !اینقدر آیه یاس نخون -
منو نگاه کن سم زودباش عزیزم
بجنب. نگه‌ت داشتم
زودباش، من مواظبتم
خیلی‌خب
زودباشین بیاین
زودباش میندی بیا بریم، باید بریم
آنیکا، زودباش
آنیکا - برو! زودباش -
تو باید اول بری - نمیتونم -
باید بری
میندی، نه! من پشت سرت میام، خیالت تخت باشه
میندی، زودباش باید برسی اینجا
بیا
ما مواظبتیم - آفرین میندی -
همینجوری آروم و پیوسته بیا - هواتو داریم -
خدایا
عزیزم، واینسا - بیا اینجا -
آنیکا دقیقا پشتته
آنیکا، زودباش - بیا -
از پسش برمیای - زودباش آنیکا -
خدایا نمیتونم. نمیتونم
پایینو نگاه نکن - منو نگاه کن -
تو میتونی خوب داری پیش میری
چیه؟
آنیکا، زودباش بیا
نه، خدایا! تو رو خدا، نه
آنیکا، بیا
نه
باید بتونی بیای
عزیزم، من نمیخوام بمیرم
نه، آنیکا
آنیکا، دستتو بده به من گرفتمت
نه
خب، همه رو سوال و جواب کردی؟
تا الان چند نفرو بازجویی کردی؟
فعلا دو تا رو
خیلی‌خب
سلام. خوبی؟
تقصیر تو نیست سم
ولی هست
،یه نفر چاقوهامون رو برداشته بود
برای همین نتونستیم از خودمون دفاع کنیم
دیگه نمیدونم به کی میتونم اعتماد کنم
پس به کسی اعتماد نکن نه به دوستات. نه به من
نه به هیچ‌کس دیگه‌ای
چند تا سوال دیگه ازت دارم
از اینور دنی
چَد
کجا بودی؟ - چی؟ کِی؟ -
دیشب - چی؟ -
کلاس اقتصاد داشتم خودتم میدونی
شر و ور نگو یارو ،تا گم و گور شدی
خواهرم نزدیک بود کشته بشه
رفیق، من با صد نفر دیگه تو سالن مطالعه بودم
میتونی از تک تکشون بپرسی
گه تو جدت مرد
خدایا
کی؟ - آنیکا و کوئین -
میندی، واقعا شرمنده‌م
ریخت لعنتیت رو نیار اینجا
تو صدرنشین لیستمی
من سر کلاس اقتصاد بودم
همینو مستقیم برین، قربان
الان برمیگردم
از ته دلم بابت کوئین تسلیت میگم
لطف داری
هر دوتا بچه‌م مُردن
...کل خونواده‌م
مُردن...
پرونده رو ازم گرفتن
ولی تا وقتی پیداش نکنم از نفس نمیفتم
...هر کی با خونواده‌ی من دربیفته
زنده‌‌ش نمیذارم...
موافقم
سلام، خوبین؟ به محض اینکه خبر رو شنیدم اومدم
...گیل، خیلی رو داری
آتش‌بس، باشه؟ من اومدم اینجا که دربست در خدمتت باشم
باشه. خسته نباشی
باور کن راست میگم
خیلی‌خب، باشه جایی درزش نمیدم، باشه؟
باشه. ممنونم
شرمنده‌م که بهت مشت زدم
نخیرم، نیستی
نیستم
تو پلیسی، درسته؟
من راجب دو تا قربانی اولت تحقیق کردم و
یه چیزایی دستگیرم شد
من میدونم اون ماسکا از کجا میان
نشونم بده
سلام خانوم‌ها
کِربی؟
گِیل
اون تو اف‌بی‌آیـه - این که فقط یه بچه‌ ساله -
از کِی تا حالا پای بچه‌ها هم به اف‌بی‌آی باز شده؟
.من 30 سالمه - خب، از دید نسل من که یه نطفه‌ای -
من یه تفنگ دارم گِیل
خیلی‌خب، باشه. تو هم دلت میخواد اینو ببینی
جیسون و گِرگ دو تا جغله بچه مایه‌دار آتلانتایی بودن
اینجور که معلومه، برای اجاره اینجا از اسمای جعلی استفاده کردن
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
بیخود که اسم‌مون، "خبرنگاریه تحقیقی"، درنرفته
چجوریه که تو پیداش نکردی؟ مگه دنبالشون نبودی؟
ده بیست بار، سوابق مالیشون رو بالا پایین کردم
اینجا تو هیچ‌کدومش نبود اصلا با عقل جور در نمیاد
غم مخور
آخه من تو کارم خیلی حرفه‌ایم تو هم همت کنی یه روزی به اونجا میرسی
اینجا دیگه کجاست؟ این همه دم و دستگاهه امنیتی چی میگه اینجا؟
اینجا یه سالن سینمایه
اینجا فقط یه سالن سینما نیست
یه زیارتگاهه
کُل چیز میزای کوفتی سری فیلماش رو آوردن اینجا
چَد؟
این مال عمو رندی بوده
همه‌چی رو اینجا دارن
...این همون - چاقوییه که بهم خورد -
همتون خیلی چیزا رو از سر گذروندین
کی این همه چیزو کشیده؟
"قتل‌های وودسبورو"
وحشت هالیوودی
چاقوی نابودی
دووی
هی، چجوری همه این چیزا رو صاحب شدن؟
مگه مدرک به حساب نمیان؟
،خب، پلیس‌ها بنده‌ی پولن
و مدارک و شواهد هم خیلی راحت گم و گور میشن
البته بلا‌نسبت تازه واردها
چرا من اینجام دقیقا؟ من که توجیه‌م تایید شد
،تا بتونیم چهارچشمی مراقبت باشیم هم‌اتاقی
قاتل لابد اینجا رو قبل از
کشتن جیسون و گرگ پیدا کرده
و بعدش نقاب‌ها رو از رو مانکن‌ها برداشته
.هر 9 تاشو از نقاب استوارت و بیلی گرفته تا امبر و ریچی
بیلی
جون بابا جون این خراب‌شده، جیگرتو جلا میده، نه؟
صدسال سیاه
خیلی دلتم بخواد
،دست بردار سم لابد برای قتل و کشتار دوبارمون با هم
تو پوست خودت نمیگنجی
بیلی و سم که میشن تیم لومیس
محکم بشین تا عوضی های بیشتری رو تیکه‌تیکه کنی
چیکار میکنی؟
نمیدونم
،پس
یکی این عوضیا رو کشته
و زِمام امور رو گرفته دستش؟
یکی که فکر میکنه سم مغز متفکر کشتار وودسبورو بوده
،اگه این ماجرا شبیه یه فیلم "چاقوزنی"ـه همیشگی بود
اینجا لونه‌ی قاتل می‌شد
که یعنی این یه فیلم "چاقوزنی"ـه همیشگی نیست
تلویزیونی که استو ماکر رو کشت
اگه باور کنی که مُرده
شنیدم طرفدار سبک وحشتی
اینجور میگن
بهترین نسخه، "کابوس در خیابان الم"؟ (فیلمی در ژانر ترسناک-فانتزیه آمریکایی - محصول 1984)
فیلم اصلیش
بهترین نسخه، "جمعه سیزدهم"؟ (فیلمی در ژانر وحشت-هیجان‌انگیز و رازآلود - محصول 1980)
.قسمت دومش - .چپتر آخرش -
قبلا روی *کوری فلدمن*، کراش زده بودم (بازیگر چپتر آخرش)
باشه. احترامت واجبه
...در حق "روانیِ2" دو (فیلمی در ژانر ترسناک-هیجان‌انگیز روان‌شناختی- محصول 1983)
اجحاف شده...
.مرد آب‌نباتی - نسخه اصلیش یا بازسازیش؟ -
جفتشون
خیلی‌خب. باشه
خوره چو خوره بیند، خوشش آید
خوبی؟
سم، کِی دوباره یه آدم عادی می‌شم؟
نمی‌دونم
من نمیخوام درگیر این قضیه باشم
...نمیخوام بخشی از این میراث احمقانه باشم
...بخاطر - بخاطر من -
ببخشید
بیخیال‌شو، سم
تارا
بسپرش به من
انگار بحثتون شده بود
...از وقتی برگشتم تو زندگیش فقط
زندگیش رو بهم ریختم
هی
مادرتون این میون کجاست؟
وقتی قضیه بیلی رو به تارا گفتم، مامان پسم زد
و بعدش هم تارا اون رو پس زد
،چون مامان باهام صحبت نمیکرد
پس حالا هیچ‌کدوممون مامان نداریم
،ببخشید که اینو میگما ولی مادرت بره به درک
بابا و مامان منم، آدمای داغونی بودن
ولی تو هنوزم میتونی خونواده خودتو بسازی
حتی اگه فقط یه نفر توش باشه
و اگه همون یه نفر رو از دست بدی چی؟
همینجور... راتو ادامه میدی
،و شاید یه آدم تنهای دیگه‌ای به طولت خورد
و هوای همدیگه رو داشته باشین
چجوری اون اتفاقی که سرت اومد رو گذروندی؟
بعده اینکه چاقو خوردم، نزدیک بود بمیرم
در اصلم مُرده بودم
چهار دقیقه‌ای شد
...وقتی قوام برگشت
خونم به جوش اومده بود
نمیخواستم بقیه عمرم رو با ترس از هیولاها بگذرونم
میخواستم هیولاها از من بترسن
خوشم اومد
ببخشید که مزاحم صحبتتون شدم
گمونم یه فکری دارم که
حق این نامرد رو بذاریم کف دستش
آره. ما هم پایه‌ایم
.شرمنده گِیل ورود مطبوعات، قدغنه
این یه کار پلیسیه منم تو کارم خیلی حرفه‌ایم
باید پیش بقیه میموندی
همچین خبرایی نیست
چه کاریه جفتمون خودمون رو بندازیم تو هچل
نمیندازم اومدم هوای تو رو داشته باشم
پس واقعا زدیم تو کار ردیابی گوشی
که همیشه تو فیلما، هیچی به هیچیه
قراره اینجوری‌ام پیش بره: "همینجور باهاش صحبت کن، سم ،یه دو دقیقه بیشتر
"دیگه تو مشتمه
و بعدش قبله اینکه بتونیم جاش رو پیدا کنیم گوشی رو قطع میکنه
من میتونم رد یه تماس رو، زیر 15 ثانیه بگیرم
فعلا که اونا رو به اسم طعمه دادی بیرون
چون اون قاتل معمولا از همون نزدیکیا زنگ میزنه
و فکر میکنی که در امانن فقط به خاطر اینکه تو روز روشن
تو یه جای عمومی دادیشون بیرون؟
ببین، من اینجام، باشه؟ و بیلی هم هست
عمو رندیه ما هم دقیقا همین‌جوری مُرد
تو روز روشن تو یه جای عمومی
چپونده شده بود تو یه ون چاقو بارون شده بود. دیگه رندی، بی رندی
هی سم؟ اون بیرون دم به تله ندین، باشه؟
چیزیمون نمیشه
"تماس دریافتی از ریچی کِرش"
،گورت کنده‌ست میدونی که؟
نه، گور خودت کنده‌ست سامانتا
همینجورم که تو خون خودت داری خفه میشی دارم آبجی جونت رو با چاقو جرواجر میکنم
مگه اینکه ما اول پیدات کنیم
،به عنوان یه مغز متفکر چندان باهوش نیستی
،چشم انتظار زنگ زدنمی
دلتم صابون میزنی که همین نزدیکیا باشم تا پلیس برسه و خفتم کنه؟
ولی من اون نزدکیا نیستم یه قدم ازت جلوترم
تا بعد، سامانتا
پیداش کردی؟ - آره. موقعیت جغرافیاییش الان معلوم میشه -
تو محله "آپر وست ساید" و
،تو یه ساختمون آپارتمانیه
که اون سر شهره
آپارتمان نود و شش غربی منظورته؟ - از کجا فهمیدی؟ -
گِیل
"ورود مطبوعات، قدغنه"
،آخه هرزه خانوم، آخرین بار که دیدمت تو یه کلوپ بزن و بکوب بودی
شرمنده که برای حفظ امنیت اونا به تو اعتماد ندارم
بفرما عزیزم - دستت درد نکنه -
دوستم دنی، تو محله آپر وست ساید کار میکنه
میتونه زودتر برسه اونجا
،آره یا میتونه کارشو بسازه
اومدیو اون قاتل بود؟
تو روحش همین الان باید بریم اونجا
پنجاه تا بلوک دورتره حتی نمیدونیم واقعا اونجاست یا نه
سم، وایسا! یه دقیقه وایسا - یه دقیقه هم وقت نداریم -
،باید بهم اعتماد کنی باید یه تصمیم درست بگیریم
...قاتل همین الانشم - سم -
بپر بالا
چیکار میکنه؟
هی، از ماشینم پیاده شو
هیچ معلومه چیکار میکنی؟ این ماشین مال اداره‌ست، آهای
باید آژیرش رو بزنیم؟
به خیالت یه ماشین پلیس بلند کنیم و
اونوقت آژیرش رو نزنیم؟
گواهینامه داری؟ - معلومه که دارم -
چیکار میکنین؟
این ماشین پلیسه نمیشه که یه ماشین پلیس رو بدزدین
غذامونم رسید
الو؟
غذاخوری نیستش. با تو کار داره
کیه؟
ببخشید، شما؟
میگه قاتله‌ست
الو؟ - سلام گِیل -
عجیبه که من و تو تا حالا تلفنی با هم صحبت نکردیم
خشکیدم از بس منتظر موندم
باهات موافقم
زنگ بزن پلیس
با خودم گفتم بعد این همه سال
تماس دریافتی از سامانتا کارپنتر
دلت میخواد ازم مصاحبه بگیری
خب، درست فکر کردی
خب، این دفعه انگیزه‌ت چیه؟
از فیلمای چاقوزنی دلت خونه یا فقط زور میزنی نندازنت دور؟
منم میتونم همینو از تو بپرسم
مگه خبر نداری که الان دیگه دوره شخصیت‌های قدیمی سر اومده؟
هیچ‌کی به قهرمان‌های قرن گذشته پشیزی اهمیت نمیده
پس تو چرا کار و بارتو گذاشتی رو من؟ - اسمش رو بذار نوستالژی -
یا شایدم بخاطر این همه پول و پله‌ای که
از بدبختی دیگران به جیب زدی مستحق مجازاتی
شاید وقتش رسیده که یه نفر هم با خبر مرگ تو پولی به جیب بزنه
میدونی که ده نفر قبله تو این راه رو رفتن، درسته؟
،و هشدار لو دهنده‌ی داستان اینه که
اسکل جماعت پشت اون نقاب هیچ‌وقت به جایی نرسیده
ولی صد البته قبله نیست شدنشون، یه اثری از خودشون به جا میذارن، مگه نه؟
ریچی و اَمبر که تونستن دووی رو قصابی کنن
عین غاز کریسمس تیکه پاره‌ش کردن
از دست دادن تنها مردی که دوستت داشت چه حسی داره؟
دهنت سرویس
چه حسی داره که
وقتی داشت جون می‌داد کنارش نبودی؟
که اونجا نبودی دلداریش بدی
وقتی تو دل و روده‌ش زجه میزد و مُرد
اونی که با زجه میمیره، تویی
شاید. ولی واسه دیدنش اونجا تشریف‌فرما نیستی
تو نتونستی جلوی بلایی که سر دووی اومد رو بگیری
همون طوری که نمیتونی جلوی این یکی رو بگیری
خدایا
،نظرت راجب این نوستالژی چیه بی‌شرف؟
خطا زدی
معلومه که نزدم
.تو بُردی
الان تو آسانسورم و دارم میرم طبقه همکف
آره جون خودت
شایدم تیرت بهم خورده
شاید زخمی شدم
یا شایدم جلیقه ضدگلوله تنمه
برای همینه که میخوام کله‌تو بترکونم
قاتل خوبی از آب در میومدی، گِیل
سیدنی که اصلا با عقل نمیخوند قاتل باشه و دووی هم طرفدارپسند بود
ولی تو، که زیر فشار خم شدی
،"و شدی "صورت روحی عجب پیچش داستانی توپی از آب درمیاورد
بازم بنال عوضی
به چشم راجب چی میخوای بحرفیم؟
هیچ‌وقت نتونستی اون نقش اصلیه زن رو گیر بیاری، مگه نه؟
همیشه همه چی خلاصه شده بود تو سیدنیه شیرین طفلکی
که هر چی هوش و حواسه هورت میکشید بالا
تو چی داری رو کنی؟
یه ذهن متفکر و کشش جنسی
بابت دوست‌پسرت قلبم به درد اومد
اون همه ماهیچه و عضله کمک چندانی بهش نکرد
حقا که نکرد
گوشی دستت خواهشا
ها؟
لعنت بهت
آهای، صورت داغون
گِیل
گندش بزنم. گِیل؟
گِیل
شرمنده‌م
ببخشید
باید می‌دونستم که میاد سراغ تو
واقعا شرمنده‌م
دستش بهم نرسید
به سیدنی بگو که
اصلا دستش بهم نرسید
گِیل؟
گِیل گِیل
گِیل؟ تو رو خدا
برین کنار
برین کنار. برین کنار
نه! نه
،خیلی‌خب. از اینجا ببرشون خواهش میکنم سم! خواهش میکنم -
باید از اینجا برن - ببخشید. برین عقب -
بررسیش کن - چشم -
علائم حیاتیش رو چک میکنم - زودباش گِیل -
نبضش ضعیف میزنه برانکارد رو بیار
باید همین الان راه بیفتیم - باشه -
برانکارد رو بیارین! راه می‌افتیم
هی. سلام
تا اونجا که میتونستم خودمو زود رسوندم
راستی؟
من میترسم، بچه‌ها
جدی نمیخوام دوباره چیزیم بشه
منم نمیخوام
نمیخوام تو هم دوباره چیزیت بشه
میدونم. میدونم
خب حالا چیکار کنیم؟
شاید این دفعه اون برنده بشه
اون میخواد منو مجازات کنه
منو
پس شاید گذاشتم کارشو کنه
خودمو تسلیمش میکنم بره
اگه این کاریه که باید کنم
،تا شما رو در امان نگه دارم
پس ارزشش رو داره
،نه، این کارو نمیکنیم سم
تو بخاطر محافظت از من به وودسبورو برگشتی
هر روز آزگار، تصمیم میگیری که از من محافظت کنی
اگه تو نبودی که هیچ کدومه ما اصلا زنده نبودیم
باید بذاری این دفعه ما از تو محافظت کنیم
نه - آره -
ما یه تیمیم، یادته که؟
،راستش
ما یه خونواده‌ایم
اِی جان! چهار ستون‌ها یالا دیگه
چهار ستون‌ها - یالا -
چی‌چی ستون‌ها؟ - یه چیزیه بین خودمون -
قراره بیاد دنبالمون
جای امنی نیست که بتونیم توش قایم شیم؟
نه، اینقدر میگرده تا پیدامون کنه
عالی شد
هرچند میتونیم از مال همینم بالا بریم
قراره بخاطر اینکه پرونده رو ول نکردم، بدجور توبیخ بشم و حالا ازم میخواین چیکار کنم؟
میخوایم بکشونیمش به یه جای مطمئن و همون‌جا بندازیمش تو تله
و بعدش چی؟
از شرش خلاص میشیم
کمکمون میکنی؟
بیاین اون پدر گمنام رو بکشیم
،فعلا اینجا گیرم
ولی گِیل، کلیدهای کارتیـه سینما رو بهم داده
تدابیر امنیتی اونجا شدیده و دوربین‌های مداربسته هم داره
ولی میتونیم ازش علیه‌ اون استفاده کنیم
به کِربی میگم اونجا ببینتتون
خودمم به محض اینکه تونستم میام پیشتون
فهمیدم - و یادتون باشه، بین جمعیت راه برین -
،هر چی آدمای بیشتری دور و برتون باشه شانسش کمتره که
قبله رسیدنتون به سینما، تیرش به هدف بخوره
اصلا نقشه خوبی هست؟
اگه نمیخوای کسی مجبورت نکرده بیای
پس با پای خودمون میریم تو دهن قاتل تا یکی یکی دخلمون رو بیاره؟ نه، قربانت
بیاین فقط برسیم به سینما بجنبین بیاین این تو
آره، چون تو سالن سینما
از ترسناک بودن قاتل سریالی کُلی زده میشه
بر پدرش
وایسا، هی، هی! چَد
هی! اِی زهر! چَد
تارا
وایسین، میندی کجاست؟ - چَد! سم! هی، سم -
میندی! میندی
بدو. گندش بزنم
تف
لعنت
لش صورت روحیتو نیار نزدیک من صورت روحی
قطار محلی بعدی
...به مقصد لنج جنوبی
گمشو
تا پنج دقیقه دیگر می‌رسد...
میندی کجاست؟ - از قطار جا موند -
،منتظرش موندم ولی این پسرک ناز کشوندم تو
میخواستم پیش هم بمونیم - با جدا کردنمون؟ -
مشکلی نیست
حله. با ایتنه
میندی: با قطار بعدی میام منتظرم نمونین. تو سینما می‌بینمتون
اونجا میبینتمون
این یک قطار محلی
به مقصد نهایی لنج جنوبی می‌باشد
ای داد بیداد
ایستگاه بعدی، خیابان 79 است
چند تا ایستگاه دیگه مونده؟
ده تا
به ایستگاه خیابان 79 رسیدیم
این یک قطار محلی به مقصد نهایی لنج جنوبی می‌باشد
ایستگاه بعدی، خیابان 72 است
"چَد: سوار قطار بعدی شدی؟"
"آره، پیش ایتن، همون صورت روحیه خودمونم"
"...در حال ارسال پیام"
این یک قطار محلی به مقصد نهایی لنج جنوبی می‌باشد
ایستگاه بعدی خیابان 72 است
ببخشید
هنوز خبری از میندی نیست
اینجا ایستگاه خیابان 72 می‌باشد
بچه‌ها؟
رفیق
بپا یارو
،ایستگاه بعدی خیابان 66
در مرکز لینکلن می‌باشد
هوی
عوضی
این یک قطار محلی
به مقصد نهایی لنج جنوبی می‌باشد
،ایستگاه بعدی خیابان 66
در مرکز لینکلن می‌باشد
به ایستگاه خیابان 66
در مرکز لینکلن رسیدیم
،در هنگام خروج
لطفا مراقب سکو و قطار باشید
گندش بزنم
میندی! تو جدش
گندش بزنم. میندی
،اکه هی خیلی خون داره میاد
کمک! یکی کمکمون کنه
کیر تو این شانس. باید از اینجا ببریمت بیرون، باشه؟
لعنتی
زودباش - گه تو جدش -
گندش بزنم. یکی زنگ بزنه پلیس
خدایا، خوبی؟ - آره، خوبِ خوبم -
حالت خوب میشه خوب میشی
لعنت بهش بازم اشتباه کردم
فیلم تخیلیه؟
کمک
احتیاج به کمک پزشکی داریم
ما تو ایستگاه خیابان 66 هستیم
لعنت به این سری رو
سلام
با بیلی صحبت کردم و ترتیب همه چی رو دادم
میندی و ایتن کوشن؟ - پنج دقیقه دیگه میرسن -
بیاین بریم تو
تو نه - چی؟ -
به هیچ‌کس اعتماد نکن، یادته که؟
ما تو رو نمیشناسیم
نه خیلی
تو منو میشناسی
تو از قماش وودسبورویی نیستی
شرمنده‌م
اشکالی نداره اشکالی نداره، میفهمم
مراقب خودت باش، باشه؟
باشه؟
تو هم همینطور
تصمیم به جایی بود
قبله اینکه برسین اینجا، همه جا رو خالی و پاکسازی کردم
پس، این، تنها راهه تو اومدن یا بیرون رفتنه
،پاش رو که از در اول بذاره تو
،جفت درها به طور خودکار قفل میشن و تو تله می‌افته
ازش یه تله کشتار درمیاریم
سلاح ملاح چی؟ - یه تفنگ داریم که دست من میمونه -
من تنها کسی‌ام که اینجا نشون پلیس دارم و
همینیه که هست
اینجا در امانیم
یه زنگی به میندی بزنم ببینم دارن میرسن یا نه
میندی
زودباش، بردار دیگه
الو، به من زنگ زدی، پیغام بذار
میدونی که اینجا در امان نیستین
،هر وقت یکی میگه "،اینجا در امانیم"
یعنی اینکه در امان نیستین - الان نه -
،ولی تو باهوش‌تر از این حرفایی سم
یه سلاح بردار و خودت اینجا رو پاکسازی کن
میدونی که حق با منه
انتخاب محشریه
خودمم دوستش دارم
کِربی؟
کِربی
الو؟
همه رو از اونجا ببر بیرون سم اونجا در امان نیستین
اینو از دفتر حوزه آتلانتا شنیدم
گفتن که مامور رید از زمان قتل‌های وودسبورو تو پارسال
داشته درجا میزده - چی داری میگی؟ -
دو ماه پیش کِربی رو بخاطر پریشان احوالی روانی، اخراج کردن
چی؟ - اون دیگه تو اف‌بی‌آی نیست -
گوش کن عوضی
،نه، تو گوش کن هرزه کوچولو
گوشی رو روم قطع کنی، عین ماهی شکمتو خالی میکنم، گرفتی؟
چی میخوای؟
میخوام ببینم تو شیکمت چجوریه
گندش بزنم
آخرین باری که یکی پاشو اینجا گذاشته، کِی بوده؟
آخه مال عهد تیر کمونه
،ببخشید مال تو باشه
برش‌دار - ...نه، منظورم -
،اگه میخوایش مال تو
به نظرت من اینو میخوام؟ - بگی نگی -
یه صد سالی عمر داره
شاید به سلیقه تو بیاد
...راستش
شاید خجالت‌آور باشه که چقدر دلم میخواست این کارو کنم
آره، باید زودتر از اینا این کارو می‌کردی
می‌دونم
ولی میتونی بیشتر از یه بارم انجامش بدی
تارا
تارا، بیا بریم زودباش، زودباش
بجنب، بیا، بدو
کِربیه. اون قاتله - تو رو خدا بیخیال -
اون در قفله. بیاین - گیر افتادیم؟ -
اون سر تا ته این سینما رو تبدیل به تله کشتار کرده که ما رو بکشه
هی، اون چی؟ یه در خروجیه
شاید بخوره به پشت‌بوم یا یه جایی؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست. بریم
...بیلی تو راهه، ولی
لامصب
کَله هم بریده میشه
تارا! زودباش
،بخند که دوربین ببینه عوضی
از اینور! زودباشین
حتما از در جلویی فرار میکنه
برو به جهنم
تارا، شما برین! برین
نه
چَد
فرار کنین
برین
از اینور. این بالا. زودباش
همه مظنونن
نمی‌ترسی که، مگه نه؟
سم
وقتی پای هیچ انگیزه‌ای وسط نیست کلی ترسناک‌تر میشه
حاضری؟
میخوام حاضر باشی، حاضری؟
منو نگاه کن
حاضرم
بیا جلو عوضی
نترسین
گمشو عقب - میدونیم تویی کِربی -
یکیشون زد تو سرم بیهوشم کرد
کِربی، وایسا
اون دخترا رو ول کن
چیکار میکنی؟
تو کوئین رو کشتی؟ تو دخترمو کشتی؟
پناه بر خدا
هر چی بهتون میگه، گوش ندین
لابد خودش قاتله
پشت سرت
باریکلا
به جفتتون
تو؟ - آره، پس کی؟ -
راستشو بخواین، بعد اون بلایی که سر ما آوردین
انتظار بیشتری ازتون داشتم
منظورت از "ما" چیه؟
!یوهوووو
میندی راست می‌گفت
هم‌اتاقیه یهویی واسه سیاه‌بازی خیلی آسون بود
اوج کاری که برای آشنایی با شما باید می‌کردم
هم‌خونه شدن با یه سردسته‌ی قپی بیایه فخرفروش که
در اصل اسمش چَده، بود
،لامصب چه حالی داد کشتنش
،این مال مادربزرگت بود سم
نانسی لومیس؟
خداییش قاتل بودن تو خون خونواده‌ی بی‌در و پیکرتونه، نه؟
...صحبت از خونواده شد - اینجاشو گوش کنین -
اسم من ایتن لندری نیست...
مگه نه، بابا؟
بابا"؟"
،وایسین ببینم. اگه شما دوتا خونواده‌این ...پس فقط میمونه
میندی؟
سلام هم‌خونه
انتظار این یکی رو دیگه نداشتی، مگه نه؟
آره، چون تو مُرده بودی - ولی یجورایی نمرده بودم -
یه راه خوب برای خلاص شدن از لیست مظنون‌ها بود
که بتونم به گِیل ویدرس چاقو بزنم
به میندی تو قطار چاقو بزنم و از اینجور چیزا دیگه
بعله، منم فقط باید مطمئن میشدم اولین نفر برسم سر صحنه جرم
تا جنازه‌ش رو با یه تر و تازه‌ش، عوض کنم
یکم خون الکی، یه عضو مصنوعی هم لازم بود
سنکوپ میکنید که یه پدر عزادار چه کارایی واسه گیر نیفتادن ازش برمیاد
من ماسک استو ماکر رو برداشته بودم
خوشم میومد ازش
خوبه. اون ماسک قاتل شماره 3ـه
اونم شماره 2ـه
...که فقط میمونه
ماسک پدرت
ما واسه همچین چیزی بود که لحظه‌شماری میکردیم، سم
باید اینو بزنی سم
برو درتو بذار
دست کثیفت رو بهش نزن
بی‌خیال - چیه؟ قضیه چیه؟ -
خونوادگی این کارو کردین؟
معلومه که آره، هرزه
تو که بهتر از هر کس دیگه‌ای باید بدونی
دوزاریشون هنوز نیفتاده
،من نمیدونم شما چی فکر میکنین
ولی اون قتل‌های تو وودسبورو رو من نکردم کار من نبود
خودمون اینو میدونیم معلومه که کار تو نبوده
فکر کردی کارمون بر پایه یه جور توطئه‌ی مزخرف بوده؟
بی‌خیال بابا. به نظرت کی اول از همه شروع کرد پشت سرت این همه شایعه راه انداخت؟
میدونی تبدیله سم
از قهرمان وودسبورو به شرور، چقدر راحت بود؟
چقدر راحت میشه دنیا رو قانع کرد که
به جای بهترین‌ چیزها، بدترین چیز‌ها رو تو مردم باور کنه؟
چون این روزا فقط کشتن یه نفر بس نیستش
اول باید ترور شخصیتیش کنی
...پس وقتی بابا، جنازه‌های مثله‌شده‌ی ناجورتون رو
با سر و شکلی از سم که نقاب باباش رو زده، پیدا کنه
میگه یه هالوی خونه‌نشسته‌ی حرومی تو اینترنت خونده بوده که تو همون صورت روحی واقعی هستی
و همون حرومی خواسته عدالت رو بگیره تو مشت مُتَوَشوش خودش
دقیقا! برای همینه که یه بهونه قرص و محکم هستش
و بهترین دروغ‌ها هم بر پایه‌ی حقایقه
و تو هم که یه قاتلی
درست مثل پدرت - نه، نیستم -
چرا، هستی، عوضی تو برادرمون رو کُشتی
چی میگین شماها؟
تو که گفتی برادرت تو تصادف رانندگی مُرده
،نه، نه خودتو به نفهمی نزن، خانومم
اون تو وودسبورو
به دست خواهر هرزه ی تو کشته شد
شما خونواده ریچی هستین
آره
دینگ، دینگ بالاخره دوزاریش افتاد
منم تا وقتی اون عکسی که
واقعا باهاش چیکار کرده بودی رو ندیده بودم، دوزاریم نیفتاده بود
و میدونستم باید گور به گور بشی باید مجازات بشی
به اضافه‌ی هر کی که میومد سر راهمون
ایناهاش
قاتل لعنتیمون هویدا شد
بنازم به این بچه تربیت کردنت راستی
ببند اون دهن هرزه‌ی لعنتیت رو
گندش بزنم - خوبی؟ -
من یه بابای همه چی تموم بودم؟ نه
شاید تو عشق و علاقه ریچی به این فیلمای پَش زیادی سر نشونش دادم؟
آره، شاید
،چون برای من اینجور فیلما فقط یکم تیره و تاریکن
...ولی
ریچی واقعا عاشقشون بود
عاشقشون بود
حتی یه چند تا فیلم هم خودش ساخت
می‌دونستین؟ می‌دونستین؟
پس فکر می‌کنید اشتباه کردم پستی، ویژه تعطیلات نذاشتم
خب، سعیمو کردم خداییش زورم رو زدم
که بتونم با اینجور مناسبت‌ها خو بگیرم
یه رابطه‌ی خیلی خاصی بین پدر و
پسر ارشدش وجود داره
برای همینه که تو ساخت این مجموعه بهش کمک کردم
همه اینا مال اون بود؟
آره، اون یه مجموعه‌دار خوش ذوق بود
و مشوق بقیه‌ هم بود
مجبور شدیم اون دو تا دانشجوی سینمای عشق شهرت رو بکشیم
،چون، خب خودمون باید اول تو رو میکشتیم
،سینما رو به نام اونا کردم تا بعدش این کاراگاه خوب پیرمون، بِیلی، اتفاقی پیداش کنه
،ولی مجبور نبودم، چون خدا شاهده
این گِیل ویدرز ناموس هر چی خبرنگاره
یه گرامیداشتی برای پسرم ساختم
واسه همین، اینجا جاییه که ،تو باید بمیری سم
میونه همه چیزایی که اون بیشتر از هر چی دوستشون داشت
بعدش چی میشه؟
بعده اینکه کار ما رو ساختین، راحت گم و گور میشین؟
نه! باید جلدی بریم بیمارستان
.و خاطر جمع بشیم که میندی و گیل، جون به در نبرن آخه همه باید بمیرن سم
هر کی دخلی تو مرگ پسرم داشته عذاب میکشه و می‌میره
آره پس چی، می‌میرن - آره -
حالا ماسکتو بذار
...اون عجب آدمه رقت‌انگیزی بود...
حرف مفت نزن - ،آره، پسرت -
یه بچه ننه بود که
هر چی قتله، انداخت رو دوش دوست‌دخترش
،اون مرد قوی بود جوون پر زور و بازویی بود
یه عوضیه، آبش دم چیزش بود که
قبله اینکه گلوشو بشکافم، عَره‌ش در اومد
ببند دهن گشاده‌تو
سم، زودباش
اینو به جا میاری؟
لعنت بهت
،شرمنده‌م ولی اینو میخوام
همشونو بفرست جهنم
میخوای با این چیکار کنی هرزه؟
مادرت
سم
میرم کمک بیارم
مراقب باش
زودباش
برو بگیرش بگیرش
دستم داره لیز میخوره - چیزی نیست -
نمیتونم دستتو بگیرم نمیتونم بگیرم
نه
همیشه دوست داشتم یه چیزی توت فرو کنم تارا
لعنت بهت- لعنت بهت -
دیگه به فنای عالم رفتین
سم
سم؟
ولم کن - نه -
آره، ولش کن سم یالا
لعنت
بهم اعتماد کن - لعنتی-
باید ولم کنی
خوب دستتو خوندم
حالا مثل یه باکره ندید بدید بمیر
انگار یه برادر دیگه‌تم از دست دادی
همیشه باید به سرشون شلیک کرد
گه به این شانس
دوست‌پسرت رو جایی میبینی؟
من الان حتی دوست پسر هم ندارم
خب یکیش رو میخوای؟
من اصلا چه میدونم تو کی‌ای تازه همین الانشم ازت خوشم نمیاد
"تماس دریافتی از سامانتا کارپنتر"
الو، کارآگاه بیلی
یه سوال ازت دارم
واقعا؟
چه سوالی؟
فیلم ترسناک مورد علاقه‌ت چیه؟
"فیلم ترسناک مورد علاقه"
برای این دارم میپرسم چون الان تو یه فیلم ترسناکی
توی فیلم منی
میبینم چهره واقعیتو رو کردی، نه؟
ارث پدریه دیگه
فضا اینقدر شاعرانه‌ست که میشه توش بمیری
،همینو می‌خواستی دیگه مگه نه؟
حالا دیگه حقیقت خودت رو میدونی، نه؟ کشتن، تو خون تویه
مسخره‌بازی رو بذار کنار و خودتو نشون بده
حواست باشه چه آرزویی می‌کنی
،خیلی‌خب من یه افسر پلیس لعنتی‌ام
فکر میکنی اینا قراره به کجا ختم بشه سم؟
به نظرت حرف کی رو باور میکنن، ها؟
شاید اونی که زنده مونده
نه! نه
پدرم یه قاتل بود
،مهم نیست تو چی فکر میکنی
من بهتر از اینام
ممنونم
...ولی تو گوه زیادی رو خونواده‌مون خوردی، پس
ایول - ممنونم -
تو خوبی؟
نه
"نویسنده و کارگردان: ریچی کِرش"
ممنونم که ولم کردی
میدونستم که میتونی از پس خودت بر بیای
،میخوام تو زندگیت باشم
ولی فقط همون قدری که خودت میخوای باشم
میخوام تو زندگیم باشی
بهت قول میدم که بعده این بیشتر پِی جلسات روان‌ درمانیم رو بگیرم
جدی میگم
پشت سرش میذاریم
با همدیگه
یه بار این صحنه رو تو یه فیلم ترسناک دیدمش
سم. هی
دو به دو شین - بریم -
خوبی؟ - آره -
گفتم شاید احتیاج به نیروی کمکی داشته باشین
و به بیمارستان "مونت سینای" هم زنگ زدم
و گفتن میندی و گِیل، حالشون خوب میشه
میندی الان تو راهه اینجائه نتونستن جلوش رو بگیرن
بدک نبودی، پسرک ناز
قربانت
اگه یه وقت احتیاجم داشتین، بهم زنگ بزنین
حالا هممون عضوی از یه خونواده‌ی به فنا رفته‌ایم
و میراث که همیشه چیز بدی از آب درنمیاد
خب دیگه
هی
...چَد رو از دست دادم
هی، یکی دیگه هم اینجا داریم
مواظب باشین، راه رو باز کنین
خدایا چَد! چَد
چجوری زنده‌ موندی؟
ما تیم چهار ستون لعنتی‌ایما
شرمنده. لابد این احتیاجته
خدایا شماها خوبین؟
من فهمیدم قاتل کیه ایتن و بیلی‌ان
و کوئین - و کوئین؟ تو جدش -
بازم صحنه آخر رو از دست دادم؟
خوبین شما؟
انگار روبراه نیستین
خدایا، هممون زنده موندیم عجب پیچش تو پیچش داستانی شد
خیلی دارو بهم خوروندن
شما هم باید یکم از این داروها بخورین
من که از زیر شونه‌هام هیچی حس نمیکنم
سم
میای دیگه؟
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت goviralmoviee.com (وایرال مووی)💢
هر فیلمی، سکانس بعد تیتراژ آخر، لازم نکرده